Proibição de fumar dentro dos carros

Serei breve, não porque a notícia em si não mereça destaque pela controvérsia que está a gerar.

Mas vamos directamente aos factos que me levam a escrever estas linhas. Numa altura em que se discute o novo acordo ortográfico, parece-me bastante mais importante discutir a forma correcta de redigir em português. Hoje, por exemplo, no "Jornal da Noite da RTP" , em notícia de rodapé, lia-se esta pérola: "Proibição fumar carros".

E julgava eu que só se podia fumar, e fora de recintos fechados, cigarros, charutos e cachimbo. Pelos vistos, a partir de agora será proibido "fumar carros"... O que não se aprende na "caixa que mudou o futuro do mundo". Pobres crianças que desde pequeninas são intoxicadas de mau português.