A contrariar ainda a ideia da morte do Latim está esta página da «Wikipedia», que agora se apresenta também em língua latina...«Vicipaedia», libera encyclopaedia !
Consultar aqui
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
A IMPROBABILIDADE E A PERENIDADE DA DEMOCRACIA
Em Agosto de 2024, com os regimes democráticos a dissolverem-se, Fronteiras do pensamento publicou um vídeo de Edgar Morin sobre "a im...
-
Perguntaram-me da revista Visão Júnior: "Porque é que o lume é azul? Gostava mesmo de saber porque, quando a minha mãe está a cozinh... -
Não Entres Docilmente Nessa Noite Escura de Dylan Thomas (tradução de Fernando Guimarães) Não entres docilmente nessa noite seren...
9 comentários:
Hilaritas! JCN
Carus JCN
Ardentia verba
Amen
A bem da verdade, deve dizer-se que é uma espécie de qualquer coisa. É algo feito por uns quantos voluntários, nem sempre necessariamente de acordo quanto ao vocabulário para os novos conceitos. Como vigora o princípio democrático da maioria, pouco interessa que haja uma longa tradição de bibliografia impressa durante séculos, quando se trata de reinventar a realidade em latim.
Uma discussão em aberto, por exemplo, é saber se Portugal se traduz para latim por Lusitania ou por Portugalia. Por enquanto diz-se "oficialmente" Lusitania...
Apesar de tudo, acaba por ser divertido para quem se interessa pelo latim.
Divertidíssimo, pá! JCN
A Lusitânia, pá, não correspondia exactamente a Portugal, pois tinha a capital em Mérida, em território espanhol. JCN
Latim foi a língua em que os romanos se expressaram; a que hoje utilizamos, arremedando-os, é aquilo que Aquilino designava por latão. JCN
Obrigado De Rerum,
Vai ja para os favoritos.
O latão de Aquilino é aquilo que eu chamaria de latinório, que certamente nenhum romano subscreveria, como costumava dizer o Prof. Rebelo Gonçalves. JCN
Enviar um comentário