quinta-feira, 7 de maio de 2009

BOCAGE E O CAPITÃO LUNARDI


Mais um relato de uma ascensão em balão, esta em verso, pela pena de Manuel Maria Barbosa do Bocage (1765-1805) que ficou extasiado com a proeza do capitão italiano Vicente Lunardi (1759-1806) nos céus de Lisboa em 1794. Foi a primeira ascensão tripulada em solo português. Lunardi, que já tinha protagonizado experiências semelhantes noutros países europeus (foi até o primeiro a subir em Inglaterra a bordo de um balão), ficou tão satisfeito com o acolhimento que teve em Lisboa que fixou aqui residência vindo a falecer em Lisboa. A grafia do poema foi actualizada pelo poeta Alberto Pimenta a partir da primeira edição, mas mantendo as maiúsculas originais (ver o seu prefácio a "O Balão aos Habitantes da Lua", de José Daniel Rodrigues da Costa, Edições 70, 1978). (Na imagem, "Bocage e as Ninfas", um quadro de Fernando Santos no Museu de Setúbal).
Elogio poético à admirável intrepidez, com que, em Domingo 24 de Agosto de 1794, subiu o Capitão Lunardi no Balão Aerostático

Que brilhante Espectáculo pomposo
A meus olhos atónitos se oferece!
Da alta Ulisseia o Vulgo numeroso
Já no amplo Foro de tropel recresce:
Soa o Márcio Concerto estrepitoso,
Que o sangue agita, os ânimos aquece;
Assoma aos ares, neste alegre dia,
Raro prodígio de arte e de ousadia.

O Tejo as ondas cérulas aplana,
Das ledas filhas cândidas cercado.
Vibra o tridente azul com a dextra ufana,
E rebate a braveza ao Norte irado:
Contemplar em silêncio a audácia humana
Quer, ainda que a portentos costumado;
Quer, encostando a face à urna de oiro,
Ver brilhar, ó Ciência, o teu tesoiro.

Lá surge ao vasto, ao fluido Elemento
O Globo voador, lá se arrebata
Sobre as asas diáfanas do vento,
B pelo imenso vácuo se dilata.
O pássaro feroz, voraz, cruento,
Quando rápido voo aos Céus desata,
Quando as nuvens transcende e Febo aí afronta,
Da terra mais veloz se não remonta.

Portentoso Mortal, que à suma altura
Vás no etéreo Baixel subindo ousado,
Que ilusão, que prestígio, que loucura
Te arrisca a fim tremendo e desastrado?
Teu espírito insano, ah! que procura
Pela estrada do Olimpo alcantilado?
Não temes, despenhando-te dos ares,
Qual Ícaro infeliz, dar nome aos mares?

Não temes (quando evites o espumoso
Campo, que é dos tufões Teatro à guerra)
Não temes que num baque pavoroso
Teu sangue purpureie a dura Terra?
Tentas, qual Prometeu, roubar vaidoso
O sacro lume, que nos Céus se encerra?
Ah! Não faças tão medonho ensaio:
Ou teme o precipício, ou teme o raio.

Mas para que pasmado e delirante,
Brados e brados pelos ares lanço.
Se apenas do Fenómeno volante
Com a vista perspicaz o voo alcanço?
Em quanto grito, o aéreo Navegante
Seu rumo segue em plácido descanso,
Munido de ciência, e de constância,
Surdo à voz do terror e da ignorância.

Gamas, Colombos, Magalhães famosos.
Eternos no áureo Templo da Memória,
Sirtes domando os Mares espantosos.
De assombros mil e mil dourais a História;
Mas ir dar leis aos ares espaçosos
É triunfo maior, e até mais glória.
Porque não traz à louca, à cega Gente
Os males de que sois causa inocente.

Lá onde a feia Inveja desgrenhada
Ao Mérito não move horrível guerra,
Tem sobre Chusma inerte, e desprezada
Cospe o veneno, as víboras aferra;
Lá na ditosa e lúcida Morada,
Defesa aos vícios, de que abunda a Terra
Guardai da Glória no imortal Tesoiro
O nome de Lunardi em letras de oiro.

Que importa que no centro de Ulisseia
A luz, claro Varão, não fosses dado?
De um frívolo acidente a louca ideia
Tenha embora poder no Vulgo errado:
Que eu te consagro a dádiva Febeia
Qual se berço comum nos desse o Fado;
Longe, vãs prevenções do Homem grosseiro;
O Sábio é Cidadão do Mundo inteiro.

Mas tu, Cantor de Augusto, e de Mecenas,
Roga a Jove te anime as Cinzas frias,
E, de alvo Cisne renovando as penas,
Desperta o sacro fogo em que fervias;
Desce às Montanhas floridas e amenas,
Onde revivem de Saturno os dias:
D'ali canoro entoa o nobre metro,
E em honra de Lunardi exerce o plectro.

De tornar-lho perene a digna fama
Só tu, só tu convéns à grande empresa;
Vem vê-lo ardendo em gloriosa chama,
Subir ao poder da Natureza!
Para novos prodígios punge, inflama
Seu ânimo e, com a voz em estro acesa,
Sopre-lhe, ó Vate, os bronzes e alabastros:
Depois com ele voltarás aos Astros.

Intrépidos Mortais, oh quantos Mundos
Até agora escondidos e honrados,
Ireis pisar, afoitos e jucundos.
Pelos etéreos Campos azulados!
Não fraquejeis, Espíritos profundos,
E na pasmosa Máquina elevados,
Ide incensar entre os sidéreos lumes
O Congresso imortal dos altos Numes.

É pouco para vós o Mar e a Terra!
Sim, a mais vos conduz o Instinto, a sorte,
Ilustrados Varões, em quanto a Guerra
Rouba, estraga, horroriza o Sul e o Norte;
Em quanto as negras fúrias desencerra
Do tenebroso Inferno a torva Morte,
Vinde à soberba Fundação de Ulisses,
Entre o Povo feliz viver felizes.

Renovai-lhe espectáculos gostosos,
Exulte a curiosa Humanidade
Sobre os Campos de Lísia venturosos,
Vestidos de serena amenidade;
Fugi, fugi aos Climas desditosos
Onde, exposta à voraz ferocidade
De Monstros de ímpia garra, aguda presa,
Estremece, desmaia a Natureza.

E tu, que da loquaz Maledicência
Tens açaimado a boca venenosa,
Tu, que de Racionais só na aparência,
Domaste a mente incrédula e teimosa:
Das fadigas, que exige árdua Ciência,
Em vivas perenais o prémio goza,
E admira em teu louvor estranho e novo
Unida à voz do Sábio a voz do Povo.

Manuel Maria Barbosa do Bocage

6 comentários:

Cruz Gaspar disse...

Certamente, uma distracção: Manuel Maria Barbosa du Bocage e não José...

Carlos Fiolhais disse...

Caro Cruz Gaspar
Obrigado pela rápida correcção, que já fiz. O erro não tem desculpa mas posso ter feito uma ligação inconsciente a José Barbosa de Bocage, zoólogo e político, que foi primo em segundo grau do poeta.
Carlos FRiolhais

Carlos Fiolhais disse...

Fiolhais, quero eu dizer na assinatura anterior!
CF

Cruz Gaspar disse...

Informação nova para mim a desse primo do poeta. Agradeço.

As sinapses pregam-nos dessas partidas. Associação de ideias, lapsos de língua,... Freud :)

Cruz Gaspar

joão boaventura disse...

Como agradecimento pela informação do elogio poético que não constava na minha pesquisa sobre Balões Aerostáticos, transmito as notícias sobre Lunardi nas Gazetas de Lisboa:

"Lisboa, 04.02.1794 - Aviso. Querendo o Capitão Lunardi dar uma prova da sua gratidão aos habitantes desta Cidade, qe com tanta benevolência tem aceitado o seu projecto de uma viajem aérea, concorrendo com grande frequência a ver a sua Máquina no recinto construído no Terreiro do Paço: faz saber ao Público que ele está agora formando um plano para comodidade das Pessoas de todas as Classes, que o queiram honrar com a sua assistência na projectada viajem, que intenta fazer com a maior brevidade que lhe for possível. A grande máquina aerostática cheia de ar se continua a mostrar no sobredito recinto, pagando cada pessoa 100 reis. (Gazeta de Lisboa, n.º 5, 04.02.1794).

"Lisboa, 15.02.1794 - Aviso. O Capitão Lunardi, para satisfazer a curiosidade de algumas pessoas que desejam ver o modo com que se produz o Gás inflamável, que faz subir as máquinas aerostáticas, tem determinado fazer esta curiosa operação diante dos espectadores que o quiserem honrar com a sua assistência, todos os Domingos à uma hora, e às 4 da tarde, no mesmo lugar em que se acha a máquina. Ali se vendem estampas finas das viagens aéreas que ele e outros tem feito. (Gazeta de Lisboa, n.º VI, 2.º Supl., 15.02.1794).

joão boaventura disse...

A única poesia que constava no meu espólio sobre os balões aerostáticos era o do famoso bejense José Agostinho de Macedo (1761-1831), dedicada ao feito de Lunardi.

Com o título "Ao Senhor Stokler sobre a viagem aeria do capitaõ Lunardi. Epistola de Jozé Agostinho de Macedo" (Lisboa: Na Officina do Senado. Anno de M.DCC.XCIV), o autor dedicou 44 estrofes em trístico, heróico e decassílabo, de que apenas registo as seguintes:

... ... ...
XII
Não foi, Senhor, ou desuzado, ou novo
O sublime espectaculo brilhante,
Que deo Lunardi ao Luzitano Povo.

XIII
Mas que pasmoza, que tocante scena
Assim mesmo se vio!.. Tal nunca a vira
O patrio Tejo sobre a marge amena.

XIV
Ondêa o globo nos extenços ares
Ex busca a Plaga austral cm passo altivo,
E afronta a furia d'empolados mares.

XV
Palpita o coraçaõ, fogem as cores
O espírito teme a alheia desventura
Rompe a Justiça em festivais clamores.

XVI
Sobre as azas dos ventos impellida
Vô a sublime Maquina brilhante
E a vista segue o que a razão duvida.

... ... ...

NO AUGE DA CRISE

Por A. Galopim de Carvalho Julgo ser evidente que Portugal atravessa uma deplorável crise, não do foro económico, financeiro ou social, mas...