Em Portugal passou despercebido, mas em 21 de Setembro passado morreu um dos maiores poetas contemporâneos da língua alemã, Guenther Kunert, nascido em Berlim em 1929 e que viveu na Alemanha de Leste. Tenho dele um livro belíssimo "90 poemas", com seis desenhos de Mário Botas e um ensaio de João Barrento, que foi um dos tradutores (editor apáginastantas, 1983). Transcrevo três breves poemas desse livro:
SOBRE ALGUNS QUE ESCAPARAM
Quando o homem
Foi retirado
Dos escombros
Da sua casa
Bombardeada.
sacudiu-se
E disse:
Nunca mais.
Pelo menos não já,
LAIKA
Numa esfera de metal
Do melhor que possuímos
Gira dia após dias um cão morto
À roda da nossa terra
Como aviso
De que também ano após ano
Poderá um dia girar á volta do sool,
Carregado com uma humanidade morta,
O planeta terra
O melhor que possuímos.
COMO LUXO DESNECESSÁRIO
Como luxo desnecessário
Foi proibido o fabrico daquilo a que as pessoas
Chamam lâmpadas
Pelo rei tarso de Xantos,
Cego
De nascença.
Sem comentários:
Enviar um comentário