Temas clássicos na ficção - 2

A semana que se aproxima é, para alguns dos leitores do De Rerum Natura, mais ligeira de trabalho, uma boa oportunidade para pegar um livro de aventuras e espionagem.

José Ribeiro Ferreira sugere-nos O Dossier H, de Ismail Kadaré, publicado em 1991 pela Difusão Cultural, que nos conduz a Homero e ao seu tempo, dissertando sobre a origem da sua escrita...

"Dois investigadores universitários, partidos de Nova Iorque, chegam à Albânia para estudarem o folclore local e gravarem em fita magnética as recitações dos últimos rapsodos itinerantes, procurando apoiar e comprovar desse modo a teoria de que Homero, para compor a Ilíada e a Odisseia se baseara em epopeias transmitidas pela tradição oral ou, talvez melhor, não passara de um compilador – uma doutrina que hoje está abandonada ou tem poucos adeptos. Aos poucos os dois estudiosos vão notando os pontos de contacto, as semelhanças e os paralelismos de cenas e figuras, de fórmulas e conceitos entre os Poemas Homéricos e as epopeias orais albanesas que ouvem e gravam.
Ao projecto deram os investigadores o nome de O Dossier H – evidentemente “o dossier Homero” – que as autoridades políticas albaneses interpretam como um caso de alta espionagem, agindo em conformidade com tal pressuposto: seguem os dois estudiosos nos mais ínfimos pormenores e dificultam os seus passos e actuação… Até que tudo termina com a destruição do gravador e das fitas gravadas, inutilizando o longo trabalho de meses.

José Ribeiro Ferreira