DA NATUREZA DO MONSTRO

Regresso à guerra. Quem me dera poder traduzir isto num russo decente, para o enviar ao visado, dizendo-lhe que me tinha sido ditado, em sessão espírita, pelo espírito de Pushkine!

Os homens sem afectos são os monstros
que gostam de oprimir e fazer guerras.
Eles não olham nunca para os astros,
metidos nos jogos de papa-terras.

Os homens que gostam de oprimir
não acham grande uso nas mulheres.
Há neles mais gozo no suprimir
do que no fruir doce dos prazeres.

O frio que lhes congela o sangue
permite ao cérebro sem coração
fazer do mundo teatro exangue.

Os monstros a quem falta emoção
desforram-se no prazer de matar,
mutação sinistra do desflorar.

Eugénio Lisboa