Rainer Maria Rilke: Poema Do Livro de Horas

Rilke pensava que o caminho, para Deus, era o da pobreza e da miséria. Em seus poemas, via os pobres a multiplicarem-se. No Livro de Horas, esta ideia está presente; assim como o ódio que o poeta tinha às elites das grandes cidades, à corrupção e aos vícios das mesmas. As viagens que fizera à Rússia, com Lou Andreas-Salomé, foram determinantes na consolidação do seu pensamento.

O poeta não se enganara – os pobres crescem, hoje, como bagas de floresta. E Deus talvez esteja em boa companhia.


Quando alguma coisa me cai da janela

(mesmo que fosse a coisa mais pequena)

como se precipita a lei da gravidade

violenta como um verbo do mar profundo

sobre cada bola e cada baga à vontade

e a transporta para o cerne do mundo.

 

Cada coisa é vigiada

por bondade pronta a voar

como cada pedra e cada flor

e cada criança pequena de noite guardada.

Apenas nós nos apressamos, na nossa amabilidade,

a partir de alguns enquadramentos

para o espaço vazio de uma liberdade,

em vez de, entregues a forças prudentes

como uma árvore nos ergueremos.

Em vez de nos trilhos mais distantes

serena e voluntariamente nos dispormos,

enlaçamo-nos em muitas variantes,

e quem se exclui desse em conjunto viver,

anonimamente só acaba por se ver.

 

Então tem de todas as coisas aprender,

como uma criança começar,

porque elas no coração de Deus estavam a pender,

dele não se vieram afastar.

Uma coisa terá de voltar a poder:

pacientemente no peso descomprimir,

que se atreveu a todos os pássaros no ar

no seu voo antecipar.

 

(Pois também os Anjos deixam de voar.

A pássaros pesados assemelham-se os Serafins,

que à volta dele se sentam e meditam;

a destroços de pássaros,

pinguins assemelham-se quando definham…)