Leopoldo Marechal

Leopoldo Marechal, de acordo com a palavra de Julio Cortázar, foi um dos maiores escritores da Argentina. O romance “Adán Buenosayres”, de 1948, é, para o autor de “Rayuela”, um dos mais belos do seu país.

Para além do romance, L. Marechal escreveu também poesia. Os seus dois últimos livros estão eivados de referências à Física (“El poema de Robot” e o póstumo “Poema a la Física”.)

O Poema Do Robot (excertos):

8

O meu primeiro incidente com Robot

(e, na minha alma, que abriu a grande fenda

que culminou em um crime de fratura piedosa)

foi o que aconteceu quando o nobre professor

Me ditava o Fator de Coesão

Dos núcleos estáveis ​​e instáveis​​.

Aqueles que, sem receios,

vão do aipo para a rosa, belos como almirantes;

aqueles que ainda entregam à emoção do vento

uma risada Pentecostal

à saúde do Cristo vivo;

a todos aqueles "raros" que ainda perfumam o cosmos

digo o seguinte:

A Física Nuclear liberta o odor

dos gases leves da Tabela Periódica;

e, aquele odor,  ao trabalhar em uma alma sensível,

Dá-nos o precipitado da melancolia.

Não é bom descer à matéria

sem agarrar primeiro os tornozelos do anjo:

Einstein, o matemático, salvou-se do abismo

porque mediu a noite com o arco

de um violino pitagórico.

9

Eu digo que face à estrutura frágil

do hélio, do néon e do árgon,

uma tristeza mineral

escureceu meu entendimento:

Alguma nostalgia de cravos

ou de filhotes irreverentes.

E, sobre as costas do Robot,

eu tossia fortemente.

Robot, atento, consultou seus registos,

e, na água incrível dos meus olhos,

vi um absurdo liquefeito.

Então, sensato, evaporou as minhas lágrimas

a cento e vinte graus Fahrenheit.