Lamento que as grandes livrarias deste país prefiram encher-se com os nebulosos prémios Leya e com os denominados best-sellers, em vez de traduzirem grandes escritores. Por exemplo, o romance Debaixo de Algum Céu, de Nuno Camarneiro, tem alguns pontos em comum com o romance de Carson Mcllures, The Heart is a Lonely Hunter. António Lobo Antunes tem razão ao ignorar o prémio Leya, mas esconde os seus motivos.
Deixo o poema "Palabras para Julia" do poeta José Agustín Goytisolo, irmão de Juan Goytisolo.
P.S: Por regra não respondo a anónimos.
Eu não acusei o N.Camarneiro de plágio.
Eu não acusei o N.Camarneiro de plágio.
Não percebo o que quer dizer com a referência ao Leya nem com a referência a Nuno Camarneiro. Podia ser mais explícito a fim de evitar más interpretações?
ResponderEliminarBem, o senhor Ângelo Miguel deveras aprecia boa Literatura.
ResponderEliminar