terça-feira, 1 de abril de 2014

E.E.CUMMINGS (1894 – 1962)


 E.E. Cummings escreveu alguns dos mais belos poemas de amor do século vinte _ assim como W.H. Auden, apesar de este troçar do amor,_ no entanto, não ignorou as descobertas científicas de seu tempo, nomeadamente a teoria da relatividade geral e restrita e a mecânica quântica.   
A vida deste poeta norte-americano é um exemplo de perseverança. O seu livro No Thanks, por exemplo, foi rejeitado por 14 editoras e ele, ao editá-lo, dedicou-o às mesmas. Lembro que o romance Uma Outra Voz de Gabriela Ruivo Trindade, que venceu o prémio Leya em 2013, também foi rejeitado por muitas editoras, inclusive pelo grupo Leya, antes de ser premiado.
Felizmente, a poesia de Cummings, permanece como uma das mais originais do seu tempo.


Poema 1
Espaço sendo (não te esqueças de lembrar) Curvo
(e isso lembra-me quem disse ah sim Frost
Algo há que não gosta de paredes)


um electromagnético (agora perdi
a ) Einstein expandiu a lei de Newton preservou
o con Tinuum (mas nós já lemos isto Antes)


é Claro que sendo a vida apenas um reflexo como
sabes já que tudo é Relativo ou

para resumir Tudo deus estando Morto (para não
dizer en Terrado)
               QUE VIVA esse Optimista
              Sereno Ilustre e Beatífico
               Senhor da Criação, o Homem:
                   A cujo menor gesto
do seu compassivo dígito, o mais terrífico


quadrúpede da Terra se desvanece em Bolasdebilhar.

Poema 2

ter pena deste ocupado monstro, inumanidade,


não. o Progresso é uma doença confortável:
a tua vítima (morte e vida a segura distância)
brinca com a grandeza da sua pequenez
_ electrões deificam uma lâmina de barbear
à altura de uma cordilheirademontanhas; lentes aumentam


o que não é desejo pelo curvo ondequando até ele
voltar a não ser.
              Um mundo feito
não é um mundo nascido _ ter pena da pobre carne


das árvores, das pobres estrelas e pedras, mas nunca deste
perfeito exemplar de hipermágica
ultraomnipotência. Nós doutores indentificamos
um caso perdido se _ oiçam: há um inferno
de um belo universo na porta ao lado; vamos


3 comentários:

regina disse...

Obrigada por esta partilha. Conhecia alguns poemas de Cummings, mas não estes.
Regina Gouveia

Angelo Miguel Pessoa Alves disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Angelo Miguel Pessoa Alves disse...

Nós doutores identificamos

NOVA ATLÂNTIDA

 A “Atlantís” disponibilizou o seu número mais recente (em acesso aberto). Convidamos a navegar pelo sumário da revista para aceder à info...