Fernão de Magalhães (1480 – 1521)
Navegador
português que se notabilizou por ter organizado e comandado até à sua morte nas
Filipinas a primeira viagem de circum-navegação ao globo terrestre de 1519 até
1522 através dos oceanos Atlântico, Pacífico e Índico, em busca de um novo
caminho para as Índias (a viagem foi completada pelo espanhol Juan Sebastian
ElCano). É inegável a valia do seu feito para a história da marinharia, dos
descobrimentos e da cartografia.
Bibliografia
disponível no Rómulo – Centro Ciência Viva da Universidade de Coimbra
Autoria de cronistas
contemporâneos da viagem de
circum-navegação
OLIVEIRA, Fernão de – Le voyage de
Magellan : raconté par un homme qui fut en sa compagnie ; édition critique,
traduction et commentaire du texte manuscrit recueilli par Fernando Oliveira. Paris : Centro Cultural Português, Fundação
Calouste Gulbenkian, 1976. (Fontes documentais portuguesas ; 10).
Sobre Fernão de Magalhães e a
viagem de circum-navegação
JONG, M. de – Um roteiro
inédito da circunnavegação de Fernão de Magalhães.
Coimbra : Instituto Alemão. Faculdade de Letras, 1937. 27 p.
SAAVEDRA,
Teresa – Magalhães e a
primeira viagem à volta da Terra. Guimarães :
Opera Omnia, D.L. 2009. 54 p. ISBN 9789899573284. Literatura infanto-juvenil.
COMELLAS,
José Luis – La primera vuelta
al mundo. 2ª ed. Madrid : RIALP, 2012. 223 p. ISBN
9788432141683.
BARROS,
Amândio Jorge Morais – O homem que
navegou o mundo : em busca das origens de Magalhães.
Braga : AL - Publicações, 2015. 101 p. (Colecção História). ISBN 9789899791893.
CADILHE, Gonçalo – Nos passos de
Magalhães : uma biografia itinerante. 1ª ed.
Lisboa : Clube do Autor, 2018. 220, [1] p., [32] p. fot. ISBN 9789897244254.
SILVA, José Eduardo Cansado de Carvalho
de Matos e ; SILVA, António de Matos e – Fernão de
Magalhães : um agente secreto ao serviço do Rei D. Manuel I de Portugal?.
Lisboa : By the Book, Edições Especiais, 2018. 131 p. ISBN 9789898614728.
GASPAR, Joaquim Alves – O mapa de
Fernão de Magalhães. In: A redondeza
da Terra e outras histórias da ciência e da cartografia / [coordenação Teresa
Firmino e Alexandrina Carvalho. [Lisboa] : Público : Gradiva , 2019. p.
[60]-62.
GARCIA, José Manuel – Fernão de
Magalhães : nos 500 anos do início da grande viagem : agenda 2019.
Lisboa : INCM 2019. [239] p. ISBN 9789722727. Edição comemorativa do quinto
centenário do início da viagem de circum-navegação (1519-1522) iniciada sob o
comando de Fernão de Magalhães, que viria a morrer em 1521. Contém Textos,
cartas, mapas relativos à viagem de circum-navegação e retratos de Fernão de
Magalhães.
Bibliografia disponível noutras
Bibliotecas da Universidade de Coimbra
Autoria de Fernão de Magalhães
MAGALHÃES, Fernão de ; MAFRA, Ginés de
– Descripción
de los reinos, costas, puertos e islas que hay desde el Cabo de Buena Esperanza
hasta los Leyquios. Madrid : Estab. Tip. de
Torrent y compania, 1920. 219 p. (Publicaciones de la Real Sociedad
Geografica).
BARBOSA, Duarte ; [Magalhães, Fernão de?] – The book of
Duarte Barbosa : an account of the countries bordering on the Indian Ocean and
their inhabitants. Nendeln, Liechtenstein : Kraus Reprint, 1967. 2 vol.
(Hakluyt Society. Works, Series II; 44, 49). Reimpressão da ed.
de Hakluyt Society, 1918-1921. Obra também atribuída a Fernão de Magalhães.
Autoria de cronistas contemporâneos[2]
da viagem de circum-navegação
MAXIMILIANUS TRANSYLVANUS ; PIGAFETTA, Antonio – Il viaggio
fatto da gli spagnivoli a torno a'l mondo.
[Venezia] : [Luca Antonio Giunta], MDXXXVI [1536]. [52] f. ; 4º.
PIGAFETTA, Antonio –
Premier
voyage autour du monde. A Paris : Chez H.J.
Jansen, imprimeur-libraire, l'an IX [1800 ou 1801]. lxiv,
415 p., [9] f. estampas, mapas.
PIGAFETTA, Antonio [et al.] – The first
voyage round the world by Magellan. London : The Hakluyt Society, 1874. lx,
257, xx p., [7] estampas.
PIGAFETTA,
Antonio – Primer viaje
en torno del globo. Madrid : Calpe, 1922. 203 p :
3 est., 1 mapa desdobr. Existem mais edições no catálogo: 1927 ; 1943 ; 1946 ; 1954
PIGAFETTA,
Antonio – Relazione del
primo viaggio intorno al mondo. Milano : Edizioni
"Alpes", 1928. 335 p. (Viaggi e scoperte di navigatori ed esploratori
italiani ; 3).
PIGAFETTA, Antonio – Magellan's
voyage : a narrative account of the first circumnavigation.
New Haven ; London : Yale University Press, 1969. 2 vol. Vol. I : Translated and
edited by R. A. Skelton from the manuscript in the Beinecke Rare Book and
Manuscript Library of Yale University. - vol. II : a facsimile of the
manuscript in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library of Yale University.
Fernão de
Magalhães : a primeira viagem à volta do mundo contada pelos que nela
participaram. Mem Martins : Publicações Europa-América, D.L. 1987.
319 p. (Estudos e Documentos ; 224). Existe no catálogo edição de 1990.
OLIVEIRA,
Fernão de ; WIONZEK, Karl-Heinz, ed. lit. – Another
report about Magellan's circumnavigation of the world : the story of Fernando
Oliveira. Manila : National Historical Institute,
2000. 47 p., mapas. ISBN 9715381154.
PIGAFETTA,
Antonio ; GRÜN, Robert, ed. lit. – Mit Magellan
um die Erde : ein Augenzeugenbericht der ersten Weltumsegelung, 1519-1522.
[Stuttgart ; Wien] : Edition Erdmann, c.2001. 301 p. ISBN 3522604016.
OLIVEIRA,
Fernão de – The voyage of
Ferdinand Magellan = Viagem de Fernão Magalhães. Manila
: National Historical Institute, 2002. iii, 182 p. : il., facsimiles, mapas. ISBN
9715381634 (brochado). Facsimile do ms. original português (Cod. nº 41, Cat.
Voss. Lat., fls. 239-254), Biblioteca Univ. Leiden. Textos em inglês e
português.
PIGAFETTA,
Antonio – Le voyage de
Magellan : 1519-1522 : la relation d'Antonio Pigafetta & autres témoignages.
Paris : Chandeigne, 2007. 2 vol. em caixa. (Collection Magellane, 1160-2899).
ISBN 9782915540321.
WALLISCH,
Robert. ; ANGHIERA, Pietro Martire d' ; MAXIMILIANUS TRANSYLVANUS, 14..-15.. – Magellans
Boten : die frühesten Berichte über die erste Weltumsegelung : Maximilanus
Transylvanus, Johannes Schöner, Pietro Martire d'Anghiera : (lateinischer Text,
Übersetzung und Anmerkungen). Wien :
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2009. 176 p., mapas.
(Edition Woldan ; 2). ISBN 9783700167679.
Sobre Fernão de Magalhães e a
viagem de circum-navegação
Apéndice a la
relacion del viage al Magallanes de la frangata de guerra Santa María de la
Cabeza, que contiene el de los paquebotes Santa Casilda y Santa Eulalia para
completar el reconocimiento del estrecho en los años de 1788 y 1789. Madrid : Impr. de la viuda de D. J. Ibarra, 1793. 128
p., mapas desdobr.
KOHL,
Johann Georg – Geschichte
der Entdeckungsreisen und Schifffahrten zur Magellan's-Strasse und zu den ihr
benachbarten Ländern und Meeren. Berlin : Reimer,
1877. xii, 177 p., viii mapas.
BARROS
ARANA, Diego – Vida e
viagens de Fernão de Magalhães. Lisboa : Typ. da
Academia Real das Sciencias, 1881. 192 p., 1 mapa desdobr.
VAST,
Henri – Le tour du
monde il y a quatre siècles : Vasco de Gama et Magellan.
2eme éd. Paris : Hachette, 1886. 191 p., mapas. (Bibliothéque des Écoles
et des Familles).
NOVO Y
COLSÓN, Pedro de – Magallanes y
Elcano : conferencia de D. Pedro Novo y Colson.
Madrid : Ateneo de Madrid, 1892. 25 p.
ALBERTO,
Caetano – Descobrimento
das Filippinas pelo navegador português Fernão de Magalhães.
Ed. illustrada. Lisboa : Empresa do Occidente, 1898. 147 p.
DENUCÉ,
Jean – Magellan : la
question des Moluques et la première circumnavigation du globe.
[Bruxelles : Hayez], 1911. 433 p.
COELHO,
J. M. Latino ; VARELA, Arlindo, ed. lit. – Fernão de
Magalhães. Lisboa : Empresa Literária Fluminense,
imp. 1917. 226, [3] p. (Escritos literários e políticos de J. M. Latino Coelho
/ coligidos e publ. sob a dir. de Arlindo Varela.). Inclui ainda:
"Biographia" por A. A. Teixeira de
Vasconcelos, uma "Carta autobiographica" e "Perfil de
Latino Coelho" por Bulhão Pato. Existe no catálogo a 3ª edição de 1921.
MEDINA,
José Toribio – El
descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus companeros :
documentos. Santiago de Chile : Imprenta
Elzeviriana, 1920. viii, 309 p.
BAIÃO,
António – A questão da
naturalidade de Fernão de Magalhães : trasmontâno não, Minhôto : alocução lida
na sessão solene celebrada por ocasião do centenário da morte de Fernão de
Magalhães, em 27 de Abril de 1921. Coimbra :
Imprensa da Universidade, 1921. 61, [2] p. (História e memórias da Academia das
Sciências de Lisboa, Nova série, 2ª classe, Sciências morais e politicas, e
belas letras, T. 14).
DORNELAS,
Afonso de – Em prol de
Fernão de Magalhães. Lisboa : Casa Portuguesa,
1921. [27], 39 p., [22] f.
EÇA,
Vicente Almeida de – O feito de
Fernão de Magalhães : discurso pronunciado em 27 de Abril de 1921 na sessão
comemorativa na Academia. Coimbra : Imprensa da
Universidade, 1921. 12 p.
FONSECA,
Quirino da – A
arquitectura naval na época de Fernão de Magalhães : conferência feita na
Associação de Arqueólogos Portugueses... na sessão comemorativa do 4º
centenário da expedição de Fernão de Magalhães.
Lisboa : Emp. Nacional de Indústrias Gráficas, 1921. 34 p.
MENDONÇA, Henrique Lopes de – A inspiração
de Fernão de Magalhães : alocução proferida na Sala dos Capelos da Universidade
de Coimbra em 27 de Abril de 1921. Coimbra :
Imprensa da Universidade, 1921. 20 p. Separata de
“O Instituto”, vol. 68, nº 6.
INSTITUTO
DE COIMBRA – Número
comemorativo do 4º centenário de Fernão de Magalhães.
Coimbra : Imprensa da Universidade, 1921. 68 p., vol. 68 do Instituto de
Coimbra (1921). Também disponível em
linha.
NORONHA,
José Manuel de – Algumas
observações sobre a naturalidade e a família de Fernão de Magalhães.
Coimbra : Imprensa da Universidade, 1921. 45 p. Separata de "O Instituto",
vol. 68, nº 3.
Portugal en
las Fiestas Magallánicas. Santiago - Chile
: Nascimento, 1921. 76 p.
DELL'AMORE,
Bruno – Ferdinando
Magellano e il primo viaggio di circumnavigazione del globo.
Torino : G.B.Paravia, 1928. xii, 271 p. (I Grandi Viaggi di Esplorazione).
BENSON,
E. F. – Ferdinand
Magellan. London : John Lane, [1929]. xv, 262 p.
PENROSE, Boies – A link with
Magellan : beine a chart of the East Indies C. 1522 in the possession of Boies
Penrose. [S.l : s.n.], 1929 (privately printed by
Wm. F. Fell). 14 p. , 1 mapa.
DORNELAS,
Afonso de – Fernao de
Magalhaes : navegador portuguez ao serviço da Hespanha : elementos de estudo.
Lisboa : [s.n.], 1930. 48 p. Separata
de:
Elucidário Nobiliarchico, vol. 2.
LAGÔA,
4º Visconde de – Fernão de
Magalhães : a sua vida e a sua viagem. Lisboa :
Seara Nova, 1938. 2 vol.
VELOSO,
J. M. de Queirós – Fernão de
Magalhães : a vida e a viagem. Lisboa : Editorial
Império, 1941. 118 p. (Edições "Ocidente"). Publicado originalmente em
francês, na “Revue d'Histoire Moderne”, Set. 1939.
ZWEIG,
Stefan – Fernão de
Magalhães. 2ª ed. Porto : Livr. Civilização, 1939
imp. 284 p., 39 estampas. Existem mais edições no catálogo: 1943 ; 1951 ; 1960 ; 1971 ; 1975
LIMA,
Américo Pires de – A botica de bordo
de Fernão de Magalhães. Porto : [s.n.], 1942. 81
p. Separata dos Anais da Faculdade de Farmácia do Porto, Vol. IV. Existe uma
edição no catálogo de 1957.
KENT,
Louise Andrews – As aventuras
de Fernão de Magalhães. São Paulo : Editora
Universitaria Ltdª, imp. 1945. 302, [2] p. Tradução de “He went with Magellan”.
PARR, Charles McKew – So noble a captain
: the life and times of Ferdinand Magellan. New
York : Thomas Y. Crowell Company, 1953. xv, 423 p. Existe no catálogo edição de
1956.
DOMINGUES, Mário – Fernão de
Magalhães. Barcelos : [s.n.], 1959. 288 p.
UGOLINI, Luigi de – A primeira
volta ao mundo. Estoril : Editorial Salesiana,
[1961?]. 195 p. (Colecção de Leituras Juvenis ; 10). Literatura
infanto-juvenil. Existem mais edições no catálogo: 1962
; 1974.
DIBNER, Bern – The Victoria
and the Triton. Norwalk, Connect : Burndy Library,
1962. 58 p., 1 mapa.
DANIEL, Hawthorne – Ferdinand
Magellan. Garden City, N.Y.; Doubleday, cop. 1964.
302 p., mapas.
PLISCHKE, Hans, ed. lit. – Die erste
Weltumseglung [des] Fernão de Magalhães [texto
fotocopiado]. [4., erw. und neubearb. Aufl.]. [Haar bei München] : Klaus
Renner, [c1964]. 152 p.
DAINELLI, Giotto – L'impresa di
Magellano. Torino : Unione Tipografico - Editrice
Torinese, 1965. [viii], 269 p. (La conquista della terra : esploratori ed
esplorazioni ; 13).
PEILLARD, Léonce – Fernão de
Magalhães e a primeira volta ao mundo da "Victoria".
Lisboa : Livraria Bertarnd, [1965?]. 225 p., 5 estampas. (Colecção Documentos
de todos os tempos).
CARVALHO, Rómulo de – Os nomes
portugueses na carta da lua. [S. l. : s.n.,
1967?]. 8 p., 1 estampa. Separata de: Revista Palestra, nº 27.
DOMINGUES, Mário – Fernão de
Magalhães. 2ª ed. Porto : Livraria Civilização,
1967. 239 p. (Quer saber?). Existe no catálogo a 3ª edição 1980.
FORJAZ, António Pereira – Fernão de
Magalhães e a sua farmácia. Lisboa : Laboratórios
Azevedos, 1967. 7 p. Separata
de:
"Anais Azevedos", vol. 19, nº 3, 1967.
HONOLKA, Kurt – A odisseia de
Fernão de Magalhães. [Lisboa] : Publicações
Europa-América, [1968]. (Europa-América
Juvenil ; 6). Literatura infanto-juvenil.
SPATE,
O. H. K. – The Pacific
since Magellan : an outline of its strategic history.
[S.l] : [O. H. K. Spate], 1970. 20, 4 f.
MÜLLER,
Adolfo Simões – A primeira
volta ao mundo : Fernão de Magalhães e as viagens de circumnavegação.
Porto : Livraria Tavares Martins, 1971. 197 p. (Gente Grande para Gente Pequena
; 13).
RODITI, Edouard – Magellan of
the Pacific. London : Faber and Faber, 1972. 271
p. ISBN 0571089453.
CAMERON, Ian – Magellan and
the first circumnavigation of the world. New York
: Saturday Review Press, 1973. 224 p. ISBN 0841502579.
LEONE,
Metzner – Fernão de
Magalhães não traíu. Lisboa : Amigos do Livro, [1974?]. 314 p., 16 estampas.
FARIA,
Francisco Leite de – As primeiras
relações impressas sobre a viagem de Fernão de Magalhães.
Lisboa : [s.n.], 1975. p.
[471]-518, [12] fac-símil. Separata de: "Viagem de Fernão de Magalhães
e a Questão das Molucas".
MOTA,
A. Teixeira da, ed. lit. – A viagem de
Fernão de Magalhães e a questão das Molucas : actas do II Colóquio
Luso-Espanhol de história Ultramarina.
Lisboa : Junta de Investigações Cientificas do Ultramar, 1975. XXV, 764 p.,
[43] p. (Centro de Estudos de Cartografia Antiga. Série de
Memórias. Secção de Lisboa ; 16).
KELLENBENZ,
Hermann – Die Brüder
Diego und Cristóbal Haro. [Münster : s.n., 1977?].
p. [303]-315. Separata de: "Portugiesische Forschungen der
Görresgesellschaft. 1. Reihe, Aufsätze zur portugiesischen
Kulturgeschichte.", 14, 1976-1977.
FREITAS,
Manuel Alcino Martins de – Fernão de
Magalhães : nasceu em Saborosa, distrito de Vila Real, província de
Trás-os-Montes. [S.l. : s.n.], 1980 imp. 142 p.
(Vila Real : Min. Transmontana).
DAVIES,
Arthur – Magellan and
his grand design. [London : s.n., 198-?]. p.
31-36. Separata de
"The Geographical Magazine", vol. 150, pt. 3, 1984.
MOTA,
A. Teixeira da – O regimento
da altura de leste-oeste de Rui Faleiro : subsídios para o estudo náutico e
geográfico da viagem de Fernão de Magalhães : memória.
Lisboa : Ed. Culturais da Marinha, 1986. 254, [46] p., mapas. Inclui cartas
do Almirante Gago Coutinho.
ALBUQUERQUE,
Luís de, ed. lit. – Grandes
viagens marítimas. Lisboa
: Alfa, 1989. 126 p. (Biblioteca da Expansão Portuguesa ; 1).
LAGUARDA
TRÍAS, Rolando A. – Un relato mal
atribuido del viaje de Magallanes. [S.l : s.n.],
1991. p. 211-215. Separata de “Mare Liberum”, (3).
RODITI,
Edouard – Magalhães do
Pacífico. Lisboa : Assírio & Alvim, 1989. 167,
[8] p. (Peninsulares. Especial ; 15). ISBN 9723702274.
HUMBLE,
Richard – Fernão de
Magalhães. [Porto] : Edinter, 1992. 32 p. (As
grandes viagens ; 1). ISBN 9724301974
MAUFFRET,
Yvon – Fernão de
Magalhães : cavaleiro português, capitão de Sua Majestade o Rei de Espanha, que
quis dar a volta ao mundo. 1ª ed. Porto
: Asa, 1994. 119 p. (As minhas memórias). ISBN 9724103811.
ZWEIG,
Stefan – Magellan :
Der Mann und seine Tat. Frankfurt am Main :
Fischer, 1994. 315 p., 36 estampas. (Fischer Taschenbuch ; 5356). ISBN
359625356X. Romance histórico.
BARRAULT,
Jean-Michel – Fernão de
Magalhães : a terra é redonda. 1ª ed. Lisboa :
Terramar, 1998. 258 p. (Da história ; 5). ISBN 9727102085.
REIS,
A. do Carmo – Fernão de
Magalhães. Porto : Porto Editora, 1998. (Os
Maiores Navegadores do Mundo). ISBN 972070425X.
SIMPÓSIO
DE HISTÓRIA MARÍTIMA, 7 – Fernão de
Magalhães e a sua Viagem no Pacífico : antecedentes e consequentes : actas.
Lisboa : A.M., 2002. xiii, 395 p. ISBN 9727810624. Texto em português e
espanhol.
KAY,
Bernhard – Der Navigator
: Historischer Roman über Ferdinand Magellan und die erste Weltumsegelung.
4. Aufl. Bergisch Gladbach : Lübbe, 2004. 719 p. (Bastei Lübbe Taschenbuch ;
Bd.14441). ISBN 3404144414.
BERGREEN,
Laurence – Fernão de
Magalhães : para além do fim do mundo : a extraordinária viagem de
circum-navegação. Lisboa : Bertrand, 2005. 441 p.,
16 estampas. ISBN 9722514237. Tradução
de “Over the edge of the world”. Existe no catálogo 2ª edição de 2013.
GIL,
Maria de Fátima – Magellan. Der
Mann und Seine Tat de Stefan Zweig : um exemplo de "biografia
moderna" dos anos 30 sobre uma figura histórica portuguesa [documento electrónico].
Coimbra : [s.n.], 2005. Tese de doutoramento em Letras, na área de Línguas e
Literaturas Modernas (Literatura Alemã) apresentada à Faculdade de Letras de
Coimbra.
ARIAS
DE LA CANAL, Fredo – Fernando de
Magallanes : retrato de un héroe. Potes : Casa de
Cultura de Potes, Fundación Fredo Arias de la Canal, D.L. 2007. 58 p.
GARCIA,
José Manuel – A viagem de
Fernão de Magalhães e os portugueses. 1ª ed.
Lisboa : Presença, c2007. 325 p. (Biblioteca do Século ; 18). ISBN
9789722337519.
ZWEIG,
Stefan – Magalhães : o
homem e o seu feito. Lisboa : Assírio & Alvim,
cop. 2007. 315, [3] p. (Peninsulares ; 82). ISBN 9789723712001. Existe 2ª
edição no catálogo de 2017.
OOM,
Ana – Fernão de
Magalhães. Lisboa : Zero a Oito, 2008 imp. 41, [5]
p. (Nomes com História). ISBN 9789896480080.
GIL,
Maria de Fátima – Uma biografia
"moderna" dos anos 30 : Magellan. Der Mann und seine Tat de Stefan
Zweig. Coimbra : MinervaCoimbra : CIEG, 2008. (Minerva-CIEG ; 15). ISBN
9789727982448.
BARROS,
Amândio Jorge Morais – A
naturalidade de Fernão de Magalhães revisitada.
Porto : Afrontamento, 2009. 69 p. (Textos ; 69). ISBN 9789723610208.
DAEHNHARDT,
Rainer [et al.] – O enigma
Fernão de Magalhães. 1ª ed. [S.l.] : Apeiron, 2010
([Lisboa] : Espaço Gráfico). 150 p. (Colecção Lug). ISBN 9789898447036.
GIL,
Alexandra – Vasco da
Gama, Pedro Álvares Cabral e Fernão Magalhães : os navegadores.
1ª ed. Matosinhos : Booklândia, 2010. 31 p. (Filhos da Nação ; 12). ISBN
9789895547128. Literatura infanto-juvenil.
TAVEIRA,
António – Fernão de
Magalhães "o do estreito" de Santa Maria da Sé do Porto.
[S.l.] : A. Taveira, 2010 (Porto : Uniarte Gráfica). 45, [2] p., [5] f. desdobr.
CHANDEIGNE,
Michel ; DUVIOLS, Jean-Paul – Sur la route
de Colomb et Magellan : idées reçues sur les grandes découvertes.
Paris : Le Cavalier Bleu, 2011. 182, [5] p. (Idées Reçues). ISBN 9782846703918.
CARDOSO, Luís – O ano em que
Pigafetta completou a circum-navegação. 1ª ed., reimp. Porto : Sextante
Editora, 2016. 251 p. (Sextante Editora. Ficção). ISBN 9789896761608.
Literatura, fiçcão.
ZWEIG, Stefan – Fernão de
Magalhães. Lisboa : Relógio d'Água Editores, 2017.
(Obras de Stefan Zweig). ISBN 9789896417604.
Nota: A presente lista foi elaborada
de acordo com a NP 405 e está organizada por ordem cronológica (do mais antigo
para o mais recente).
RÓMULO
CCVUC
Maio 2019
Ana
Serôdio
.jpg)
Sem comentários:
Enviar um comentário