quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

O grau centígrado: um fóssil terminológico

Um artigo meu (entre outros) publicado no Ciberdúvidas da língua portuguesa:



Muito se tem escrito e falado sobre a utilização do grau centígrado como unidade corrente de temperatura. Nos jornais, na rádio e na televisão, uns dizem «grau Celsius», e outros falam no «grau centígrado». Mas subsiste, para algumas pessoas, a dúvida aparentemente eterna: a forma correcta é «grau centígrado», ou «grau Celsius»?

Pois bem, caro leitor, a designação «grau centígrado» foi rejeitada há muito tempo, em 1948, logo na 9.ª Conferência Geral de Pesos e Medidas, ligada ao Bureau International des Poids et Mesures (BIPM), autoridade mundial máxima na definição de unidades. Desde então, a designação correcta passou a ser «grau Celsius», mas os bons hábitos demoram a consolidar-se. Utilizar o obsoleto «grau centígrado» em vez do «grau Celsius» é erro e não é uma simples questão de gosto ou de opção pessoal.
 
O artigo completo pode ser lido em:
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/o-grau-centigrado-um-fossil-terminologico/3289

Artigos relacionados:
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/idioma/unidades-maltratadas/3259

Guilherme de Almeida
http://www.wook.pt/authors/detail/id/5235
http://www.platanoeditora.pt/?q=N/SEARCHBOOKS/861&sType=AUTHORID&maid=292

Sem comentários:

Enviar um comentário

1) Identifique-se com o seu verdadeiro nome.
2) Seja respeitoso e cordial, ainda que crítico. Argumente e pense com profundidade e seriedade e não como quem "manda bocas".
3) São bem-vindas objecções, correcções factuais, contra-exemplos e discordâncias.