"O astronauta" de Vinicius de Moraes
Composição: Vinicius de Moraes (1913-1980)/ Baden Powell, gravada em 1964
"Quando me pergunto
Se você existe mesmo, amor
Entro logo em órbita
No espaço de mim mesmo, amor
Será que por acaso
A flor sabe que é flor
E a estrela Vênus
Sabe ao menos
Porque brilha mais bonita, amor
O astronauta ao menos
Viu que a Terra é toda azul, amor
Isso é bom saber
Porque é bom morar no azul, amor
Mas você, sei lá
Você é uma mulher, sim
Você é linda porque é"
Amei a imagem de Vinícius de Moraes. Estou com vontade de reproduzi-la em meu blog.
ResponderEliminarUm abraço!
O Stars and Dreams and Gentle Night;
ResponderEliminarO Night and Stars return!
And hide me from the hostile light
That does not warm, but burn
That drains the blood of suffering men;
Drinks tears, instead of dew;
Let me sleep through his blinding reign,
And only wake with you!
Stars de Emily Bronte
Ó Estrelas e Sonhos e Gentil Noite;
Ó Noite e Estrelas, voltai!
E escondam-me dessa luz hostil
Que não aquece, mas queima
Que seca o sangue dos homens infelizes
E bebe lágrimas em vez de orvalho;
Deixem-me dormir enquanto o seu reino cega,
E só acordar convosco!
Encontrei o poema e a tradução no blog Livro de Areia - http://olivrodaareia.blogspot.com/